Čista, jezikovno in leposlovno neoporečna, besedila v kateremkoli jeziku so ogledalo avtorja oziroma pošiljatelja pisane besede. Ne pustite se spraviti v zadrego, zato se odločite za lekturo vsakega pisnega pomembnega izdelka – poplačalo se vam bo mnogokrat.
Lektoriramo vse vrste besedil – od marketinških dopisov, leposlovnih besedil, knjig in revij pa vse do zahtevnejših znanstvenih prispevkov in leksikografskih člankov.
Za več informacij se obrnite na nas po telefonu +386/(0)40/256-171 ali preko elektronske pošte prevajanje@sama-navitas.si.
Cenik
| tuji jezik* |
7,00–11,00 € |
| slovenščina |
2,55–3,25 € |
| *Lekture v tujem jeziku vedno opravljajo materni govorci. |
Navedene cene veljajo za eno obračunsko stran lekture, ki po standardih obsega 1.500 natisnjenih znakov brez presledkov. Cena je odvisna od zahtevnosti besedila (poljudno, tehnično, terminološko zahtevno ipd.) in slogovne razumljivosti posredovanega besedila.
Natančna cena lekture se določi ob vročitvi izvirnika prevajalskemu podjetju, da le-to lahko oceni zahtevnost besedila in obseg dela. Za besedila, krajša od pol strani, se zaračuna cena lekture polovice strani. Za naročilo lekture po 15. uri, ki jo želi imeti naročnik narejeno v roku 24 ur, se zaračuna 50% višja cena.
Za besedila, ki obsegajo več kot 20 obračunskih strani, nudimo 5 % popusta.
Za besedila, ki obsegajo več kot 50 obračunskih strani, nudimo 10 % popusta.
Za obsežnejša besedila je možen dogovor lekture po pavšalnem honorarju.
|