Svetovanje, storitve in turizem d.o.o.
Lopaca 30, 3262 Prevorje, Slovenija
+386 (0)41 763 031
PREVAJANJE
LEKTORIRANJE
UREDNIŠTVO
TEČAJI TUJIH JEZIKOV
REFERENCE


www.kozjanski-raj.si

www.kozjansko.si

Ponovoletno srečanje učiteljev jezikov in animatorjev na taborih podjetja SAMA Navitas

v Ljubljani, 27. januar 2012

 

TV oddaja o prevajanju  in jezikovnem izobraževanju otrok na NET TV

17. 10. 2011 ob 20. uri

(voditeljica: Savina Vybihal, gostje oddaje: Aleksandra Borštnar Maček, Tanja Petrič, Nataša Martinčič).

 
V pripravi Večjezični informativno-turistični portal o Guzaju

(Šentjurske novice, 9. november 2011)

 

Prispevek Znanje nemščine odpira vrata v poslovni svet

(Glasilo CEH, Domžale, november 2011)

 

4. obletnica delovanja podjetja na Gradu Planina na Kozjanskem

(Šentjurske novice, oktober 2011)

Oglejte si slike s praznovanja.
 

Jezikovne počitnice - intervju

 

Tečaji tujih jezikov

Jezikovni poletni tabori na Kozjanskem

Darilni boni za Ustvarjalni cocktail za otroke in starše

Predstavitev slovarjev
PONS v Avstriji

(Novice, april 2009)

Intervju z Aleksandro Maček o slovarjih PONS
(Radio ORF, april 2009)
 

 



   
 

Čista, jezikovno in leposlovno neoporečna, besedila v kateremkoli jeziku so ogledalo avtorja oziroma pošiljatelja pisane besede. Ne pustite se spraviti v zadrego, zato se odločite za lekturo vsakega pisnega pomembnega izdelka – poplačalo se vam bo mnogokrat.


Lektoriramo vse vrste besedil – od marketinških dopisov, leposlovnih besedil, knjig in revij pa vse do zahtevnejših znanstvenih prispevkov in leksikografskih člankov.


Za več informacij se obrnite na nas po telefonu +386/(0)40/256-171 ali preko elektronske pošte prevajanje@sama-navitas.si.



Cenik

tuji jezik* 7,00–11,00 €
slovenščina 2,55–3,25 €
*Lekture v tujem jeziku vedno opravljajo materni govorci.


Navedene cene veljajo za eno obračunsko stran lekture, ki po standardih obsega 1.500 natisnjenih znakov brez presledkov. Cena je odvisna od zahtevnosti besedila (poljudno, tehnično, terminološko zahtevno ipd.) in slogovne razumljivosti posredovanega besedila.


Natančna cena lekture se določi ob vročitvi izvirnika prevajalskemu podjetju, da le-to lahko oceni zahtevnost besedila in obseg dela. Za besedila, krajša od pol strani, se zaračuna cena lekture polovice strani. Za naročilo lekture po 15. uri, ki jo želi imeti naročnik narejeno v roku 24 ur, se zaračuna 50% višja cena.


Za besedila, ki obsegajo več kot 20 obračunskih strani, nudimo 5 % popusta.
Za besedila, ki obsegajo več kot 50 obračunskih strani, nudimo 10 % popusta.
Za obsežnejša besedila je možen dogovor lekture po pavšalnem honorarju.








 
 


Zakaj gostinci in turistični delavci potrebujejo znanje tujih jezikov?

Aktivno znanje tujih jezikov postaja v sodobnem času velike študijske in poklicne mobilnosti ter potovanj vse bolj dobrodošlo, če ne celo nujno potrebno. Zgodnje učenje jezikov so začeli...



Poslovne priložnosti za gradbince in zidarje se odpirajo v Avstriji in Nemčiji

Ko slovensko gospodarstvo še kar požirajo valovi ekonomske krize, ki je, kot pogosto slišimo, posledica krize moralnih vrednost, so naše severne sosede že uspele pred letom dni zajeziti val krize in prebiti vakuum ekonomske stagnacije. Trg dela in delovne sile v...



DEUTSCH MACHT SPAß!

Ste pripravljeni preveriti, kako dobri ste že v nemščini?
Rešite spodnja vprašanja in preverite svoje znanje.

1. Kateri pozdrav je najpogostejši v Avstriji?
a) Wie geht es!
b) Grüß Gott!
c) ...




SAMA Navitas, svetovanje, storitve in turizem d.o.o., www.sama-navitas.si, info@sama-navitas.si, tel: +386/(0)40-256-171, +386/(0)41-763-031